临淄故城寻齐韵，千年文脉溯根脉

　　在临淄区，实践团先后走访齐国故城城垣遗迹、东孙战国墓等多处古代遗存，循先秦至隋唐历史脉络，溯源齐文化根脉。齐国故城城垣遗迹是春秋战国齐国都城核心实物遗存，残存夯土城墙轮廓完整、夯筑肌理清晰，直观展现齐国都城的城市营建体系，是承载齐文化精神内核的标志性古迹。队员沿城垣实地踏勘，梳理古城规划与夯筑工艺等历史细节，整理“尊贤尚功、通商兴业”的齐文化内核，积累对外译介与宣讲的素材。紧邻故城遗址的东孙战国墓，为战国贵族墓葬遗存，出土器物完整还原齐地丧葬习俗、手工技艺与社会阶层风貌，为考证礼乐制度与市井民生提供珍贵佐证。队员细致记录文物所承载的民俗与礼制内涵，为讲述先秦齐地文明储备文字资料。实践队员在实地调研中深切感受齐文化厚重底蕴，进一步明确了以语言专长传播中华优秀传统文化的责任与使命。

　　实践团队员在齐国故城遗址公园合影留念

　　实践团队员在东孙战国墓合影留念

　　淄川地标阅沧桑，文学工业两相承

　　在淄川区，实践团探访蒲松龄纪念馆、淄矿德日建筑群两大人文地标，循着文学文脉与工业脉络双线调研。蒲松龄纪念馆收录蒲氏生平史料、《聊斋志异》复刻手稿与齐地民俗实物，铺展明清淄川乡土文学发展脉络。队员细读馆藏典籍，梳理民间文学对外传播路径。淄矿建筑群留存了当年的矿业建筑原貌，镌刻淄博由古郡迈向近代工业城市的转型岁月。队员勘察建筑形制，剖析近代工矿建筑营造特色，回溯本土近代工业文明记忆。一馆藏明清文韵，一群载工业沧桑，两处地标与临淄先秦古迹遥相呼应，构成跨越数千年的齐文化历史长卷。

　　实践队员走进蒲松龄纪念馆，品读聊斋志异，感受古典志怪文学独特魅力

　　实践队员走进淄矿集团，探寻工业发展历程，感悟能源产业的时代薪火

　　此次实践选取多处文保单位开展分层调研，团队立足外语专业特色，完成古迹影像采集、文史文献梳理等系列工作。下一步，团队将整合走访素材，编撰齐文化古迹双语科普文稿，依托多语种宣讲讲好齐地历史故事，以青年力量赋能地方文物活化保护，助力齐文化创新性转化、国际化传播。

　　作者：董 亭 崔 楹

　　来稿：山东建筑大学